1
00:00:39,520 --> 00:00:42,760
Utgångspunkten var förstås
Chris Ryans roman, Strike Back,
2
00:00:42,840 --> 00:00:48,120
{\an8}som jag såg sönderfallen
på Stansted flygplats, faktiskt,
3
00:00:48,200 --> 00:00:50,880
{\an8}på väg ut för att träffa en vän
och jag köpte den.
4
00:00:51,080 --> 00:00:53,760
Och jag läste jackan
och dök ner i boken.
5
00:00:53,840 --> 00:00:57,120
Och jag trodde att det var precis
sånt jag var ute efter att göra.
6
00:00:57,360 --> 00:01:00,280
När jag läste den,
Jag tänkte direkt, du vet,
7
00:01:00,960 --> 00:01:03,800
{\an8}de flesta människor blir upphetsade
med aktioner, helikoptrar, vapen
8
00:01:03,880 --> 00:01:07,040
{\an8}och ja det är det, du vet,
det är spännande att leka med,
9
00:01:07,120 --> 00:01:10,960
men det är bara en bakgrund och framför
av det och mitt i det
10
00:01:11,040 --> 00:01:14,720
är den här typen av relationer
och dessa människor
11
00:01:14,800 --> 00:01:17,320
som försöker existera i
extraordinära omständigheter.
12
00:01:17,400 --> 00:01:20,240
Och jag tror att det är vad
gör det dramatiskt intressant.
13
00:01:21,120 --> 00:01:25,800
Fem, fyra, tre, två, en.
14
00:01:26,280 --> 00:01:28,000
Gå! Gå! Gå!
15
00:01:41,160 --> 00:01:45,720
{\an8}Serien börjar med en eldstrid
utspelar sig i Basra 2003.
16
00:01:46,240 --> 00:01:51,360
{\an8}Och jag går tillsammans med fyra specialstyrkor,
17
00:01:51,880 --> 00:01:53,200
varav Richard är en av dem.
18
00:01:53,280 --> 00:01:55,320
Han är en mördarmaskin.
Han är SAS.
19
00:01:55,400 --> 00:01:58,920
Han kom genom militären
från ungefär 19 års ålder.
20
00:01:59,000 --> 00:02:00,480
Hans far var i militären.
21
00:02:00,560 --> 00:02:03,400
Han har alla syskon
som också var i militären.
22
00:02:04,360 --> 00:02:06,160
Han har kommit till en punkt i sin karriär
23
00:02:06,240 --> 00:02:09,080
där han förmodligen är bäst
han kommer någonsin att bli.
24
00:02:09,880 --> 00:02:11,520
Skjut honom.
25
00:02:11,960 --> 00:02:13,800
Gå! Skjut honom!
26
00:02:25,680 --> 00:02:27,360
Vad är fördröjningen?
27
00:02:27,440 --> 00:02:32,320
Den här katastrofala saken händer
när han är i en operation i Basra.
28
00:02:33,200 --> 00:02:39,320
Och han misslyckas med att döda ett barn
som har en bomb fastspänd på sig,
29
00:02:39,720 --> 00:02:42,120
som man skulle uppfatta
att vara en heroisk handling.
30
00:02:42,200 --> 00:02:46,200
Militärmässigt,
eftersom det barnet sedan gick vidare till
31
00:02:46,280 --> 00:02:48,240
effektivt döda tre medlemmar
av hans lag,
32
00:02:48,320 --> 00:02:51,560
det ansågs vara ett misslyckande
så han var tvungen att gå i pension.
33
00:02:51,640 --> 00:02:53,240
Hans karriär rasade i princip.
34
00:02:53,320 --> 00:02:55,400
Och det är början
av historien om Porter.
35
00:02:55,480 --> 00:02:58,880
Det intressanta med John Porter,
Richards karaktär,
36
00:02:58,960 --> 00:03:02,920
är att han måste vara lugn
mitt i dessa krigszoner.
37
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Så han har det här...
Det är därför han är så skicklig.
38
00:03:06,080 --> 00:03:09,320
För att han inte får
känslomässigt involverad.
39
00:03:09,400 --> 00:03:11,360
Han är en automat.
40
00:03:12,000 --> 00:03:17,120
Han är ingen kallblodig mördare
men han fungerar väldigt lugnt
41
00:03:17,200 --> 00:03:19,640
under stor tvång,
det är därför han är så bra.
42
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
Med John Porter,
vi har en riktigt bra hjälte.
43
00:03:24,080 --> 00:03:26,960
Du vet. Han spelas av Richard,
det är ganska tyst,
44
00:03:27,040 --> 00:03:28,920
det är ganska tyst, ganska bestämt.
45
00:03:29,000 --> 00:03:31,440
Du vet, det är sex avsnitt men
varje avsnitt är ett dubbelavsnitt,
46
00:03:31,520 --> 00:03:32,960
så du har tre filmer.
47
00:03:33,040 --> 00:03:36,360
Och du har en samling
karaktärer som du kan relatera till
48
00:03:36,440 --> 00:03:39,560
och följ detta
en otrolig resa.
49
00:03:39,920 --> 00:03:43,080
{\an8}Logistiken för denna show
är i enorm skala.
50
00:03:43,160 --> 00:03:45,760
{\an8}Jag menar, det är helikoptrar
landa på hustaken,
51
00:03:45,840 --> 00:03:49,560
{\an8}det är enorma explosioner,
det är stora stridssekvenser.
52
00:03:54,680 --> 00:03:56,680
Vi har action i stor skala,
53
00:03:57,320 --> 00:04:00,360
men ibland tänker jag på tv
och film kan vara övermedveten
54
00:04:00,480 --> 00:04:02,600
att försöka visa dem på skärmen.
55
00:04:02,680 --> 00:04:05,000
Allt är där, kamerorna rullar,
allt händer,
56
00:04:05,080 --> 00:04:07,520
men väldigt ofta kommer fokus vara
på karaktären i förgrunden,
57
00:04:07,600 --> 00:04:09,480
inte på explosionen bakom.
58
00:04:09,560 --> 00:04:12,920
Och vad det gör är att det drar in dig
en mycket mer intim mänsklig upplevelse.
59
00:04:13,640 --> 00:04:15,720
Steve. Steve!
60
00:04:19,600 --> 00:04:21,120
Porter!
61
00:04:22,480 --> 00:04:27,280
Var är de andra männen?
Collinson, var är Mike och Keith?
62
00:04:27,840 --> 00:04:29,440
- Fan.
- De är döda.
63
00:04:29,520 --> 00:04:32,040
Porter! Porter!
64
00:04:32,160 --> 00:04:34,600
Samspelet mellan
Porter och Collinson
65
00:04:34,680 --> 00:04:37,320
påverkas mycket av
den typen av relation.
66
00:04:37,400 --> 00:04:39,760
Det är cowboys och indianer
på lekplatsen,
67
00:04:39,840 --> 00:04:42,320
men utan att förringa
allvaret i det vi försöker göra.
68
00:04:42,400 --> 00:04:45,760
De håller varandra lika nära
som de kan, och du vet,
69
00:04:46,280 --> 00:04:49,600
du håller dina vänner nära
och dina fiender ännu närmare.
70
00:04:50,360 --> 00:04:53,080
- John, det var inte ditt fel.
- Vad sa han till mig?
71
00:04:55,120 --> 00:04:57,000
- Vad gjorde...
- Barnet.
72
00:04:57,560 --> 00:04:59,320
Pojken som jag slog.
73
00:04:59,720 --> 00:05:02,160
Vad exakt sa han till mig?
74
00:05:04,760 --> 00:05:06,800
Det är ett arabiskt talesätt.
75
00:05:07,720 --> 00:05:12,520
"Jag lägger mitt liv för din skull."
Det är en hedersskuld.
76
00:05:12,600 --> 00:05:15,200
Båda dessa män är låsta
i en enda händelse
77
00:05:15,280 --> 00:05:18,480
som hände i trapphuset
under de första 10 minuterna av filmen.
78
00:05:18,560 --> 00:05:20,520
Och det kommer att hålla i sig
hela sex timmarna,
79
00:05:20,600 --> 00:05:23,360
upplösningen av vad
hände verkligen i trapphuset,
80
00:05:23,440 --> 00:05:26,440
som Layla säger till Porter
i slutet av avsnitt fyra.
81
00:05:27,160 --> 00:05:31,040
Jag behöver veta vad som hände
under Bratton-utvinningen 2003.
82
00:05:32,560 --> 00:05:34,280
Portvakt!
83
00:05:35,400 --> 00:05:37,640
Var är Mike och Keith?
84
00:05:38,080 --> 00:05:39,920
Var är Mike och Keith?
85
00:05:41,840 --> 00:05:42,960
Varför vill du veta?
86
00:05:43,040 --> 00:05:46,440
För jag måste lita på folket
mitt liv beror på.
87
00:05:47,200 --> 00:05:48,920
Det finns historia mellan
du och Collinson.
88
00:05:49,480 --> 00:05:51,440
Nåväl, Layla jobbar för Section 20
89
00:05:51,520 --> 00:05:55,640
{\an8}och är typ den andra befälhavaren
från Collinson.
90
00:05:56,360 --> 00:05:59,360
{\an8}Hon är en väldigt ambitiös,
mycket driven kvinna
91
00:05:59,440 --> 00:06:03,840
i ett, uppenbarligen, ett slags övervägande
mansdominerad miljö.
92
00:06:03,920 --> 00:06:07,360
Hon är typ väldigt vass
93
00:06:08,000 --> 00:06:10,840
och någon som är ganska tuff
och tar inga dumheter.
94
00:06:10,920 --> 00:06:14,160
Och hon har en väldigt sorts
skeptisk åsikt om Porter till en början,
95
00:06:14,240 --> 00:06:16,640
för att han inte har det
stigit i graderna,
96
00:06:16,720 --> 00:06:19,160
eller gå igenom systemet
på det sättet
97
00:06:19,240 --> 00:06:22,680
de flesta i positionen
han hamnar i normalt skulle.
98
00:06:22,760 --> 00:06:24,240
Du tyckte inte att det var värt att nämna
99
00:06:24,320 --> 00:06:26,560
att Porter har varit ledig
i nästan åtta år,
100
00:06:26,640 --> 00:06:29,040
hade borderline
posttraumatiskt stressyndrom,
101
00:06:29,120 --> 00:06:31,360
en 10% svaghet i ena armen,
102
00:06:31,440 --> 00:06:33,880
och vad som effektivt belopp
till en ohederlig utskrivning?
103
00:06:33,960 --> 00:06:36,440
Layla, vi har ingenting.
104
00:06:36,640 --> 00:06:38,800
Jodhi May har varit helt fantastisk.
105
00:06:38,880 --> 00:06:43,880
Hon tar med sig något så cerebralt
till den karaktären.
106
00:06:45,640 --> 00:06:49,520
Och har förvandlat Layla till
en riktigt intressant kvinna
107
00:06:49,880 --> 00:06:54,480
som kan vara både politisk
och aktiv i krigsteatern,
108
00:06:54,560 --> 00:06:56,560
och jag tycker att det är en riktig prestation.
109
00:06:56,800 --> 00:06:58,880
- Alpha Team, det här är avsnitt 20...
- Löjtnant, anmäl!
110
00:06:59,320 --> 00:07:01,240
Jävla...
111
00:07:01,720 --> 00:07:03,880
Hela byggnaden har just gått upp, sir.
112
00:07:04,840 --> 00:07:08,040
Jag kan inte se dem.
Jag kan inte se Alpha Team.
113
00:07:11,560 --> 00:07:14,360
Kontrollrummet är väldigt spännande
för du vet,
114
00:07:14,440 --> 00:07:16,160
{\an8}du har den här klockan
springer i bakgrunden
115
00:07:16,240 --> 00:07:18,400
{\an8}som en sorts nedräkning av
hur mycket tid de har
116
00:07:18,480 --> 00:07:21,080
{\an8}innan något går fel.
117
00:07:21,760 --> 00:07:24,040
Och bara att ha det där
och installationen, allt är live,
118
00:07:24,120 --> 00:07:28,080
all den här sortens utrustning
som finns omkring oss är alla interagerbara.
119
00:07:28,160 --> 00:07:31,840
Och så fotade vi något
med ett liveflöde med Jodhi som skjuter
120
00:07:32,080 --> 00:07:34,480
från en helikopter som
de ställde upp utanför.
121
00:07:34,560 --> 00:07:38,240
Alltså känslan av omedelbarhet
gör det väldigt spännande.
122
00:07:38,360 --> 00:07:41,000
Och det fina med den här historien,
speciellt med Danni också,
123
00:07:41,080 --> 00:07:42,240
för jag har varit tvungen att göra
mycket arbete med henne,
124
00:07:42,320 --> 00:07:45,120
känns det som att det är så långt
att gå med henne.
125
00:07:45,200 --> 00:07:49,040
Och de är alla mäktiga, starka,
kvicka och intelligenta roller.
126
00:07:49,320 --> 00:07:52,840
Hennes hemliga agenda, om det finns en,
127
00:07:53,600 --> 00:07:55,960
är detta förhållande hon har
med John Porter,
128
00:07:56,040 --> 00:07:58,160
vilket fortfarande är lite tvetydigt,
du vet.
129
00:07:58,240 --> 00:08:02,720
Han har presenterats för henne
på ett intressant sätt,
130
00:08:02,800 --> 00:08:06,920
i att hon utger sig för att vara sjuksköterska
medan han är...
131
00:08:07,600 --> 00:08:12,160
ha sin medicinska att vara
återaktiveras i Secret Service.
132
00:08:12,800 --> 00:08:14,880
Hur mår du
i kväll, sergeant?
133
00:08:14,960 --> 00:08:17,080
Helt jävla knäpp, sergeant.
134
00:08:17,160 --> 00:08:19,880
Ja, ja, få en kropp i form
inom några dagar...
135
00:08:19,960 --> 00:08:22,240
...kommer att göra ont.
136
00:08:22,320 --> 00:08:24,840
- Säger du att jag inte är i form?
- Nej, nej.
137
00:08:26,640 --> 00:08:28,560
De kallar det en honungsfälla, du vet.
138
00:08:29,120 --> 00:08:32,640
Poserar som ett kärleksintresse för honom
för att ta reda på det
139
00:08:32,800 --> 00:08:34,800
vissa psykologiska saker om honom.
140
00:08:36,080 --> 00:08:39,040
Men sedan, som det går, vet du,
de faller lite för varandra
141
00:08:39,120 --> 00:08:42,120
och det är möjligen
ett intressant förhållande.
142
00:08:42,400 --> 00:08:45,200
- Det är en bra pojke.
- Åh, jag är en väldigt bra pojke.
143
00:08:49,240 --> 00:08:54,040
Ja, då tror jag nog att du
144
00:08:56,000 --> 00:08:58,200
förtjänar lite av en behandling, eller hur?
145
00:08:59,200 --> 00:09:00,200
Hmm?
146
00:09:01,320 --> 00:09:03,000
Vi vill inte stänga av
den kvinnliga publiken.
147
00:09:03,080 --> 00:09:07,640
Jag menar, det är viktigt att det finns
starka kvinnor i starka kvinnoroller.
148
00:09:07,720 --> 00:09:09,000
Men jag tror att manusen speglar det
149
00:09:09,080 --> 00:09:10,880
och jag tror förhoppningsvis
det är en bra balans.
150
00:09:11,000 --> 00:09:13,960
Orla var en av de första karaktärerna
att faktiskt filma vad som helst på programmet.
151
00:09:14,040 --> 00:09:17,320
Du vet, det första hon gjorde
var en av hennes ankare från Basra.
152
00:09:17,400 --> 00:09:20,680
Richard sa faktiskt till mig då
att han trodde,
153
00:09:21,360 --> 00:09:25,000
{\an8}"Nu vet jag var vi är.
Nu vet jag vilket land vi är i."
154
00:09:25,680 --> 00:09:27,440
{\an8}Och ja, det var bra
att sparka igång med.
155
00:09:27,520 --> 00:09:31,720
Jag minns att jag såg bandet av det
och det levererades så sanningsenligt att
156
00:09:32,440 --> 00:09:35,080
det var första gången
Jag satte mig liksom ner och gick,
157
00:09:35,160 --> 00:09:36,840
"Okej, jag vet
vad den här showen kommer att bli nu."
158
00:09:36,920 --> 00:09:39,960
För fram till dess,
Jag hade inget koncept.
159
00:09:40,440 --> 00:09:43,760
Och den sanningsenlighet med vilken hon
spelade den första sekvensen och rapporterade...
160
00:09:43,840 --> 00:09:45,440
"Katie Dartmouth, rapporterar från Basra,"
161
00:09:45,520 --> 00:09:48,440
typ verkligen
låste in något i min mage.
162
00:09:48,520 --> 00:09:51,800
... underström av våld
gömmer sig precis under ytan.
163
00:09:52,520 --> 00:09:54,920
Med USA-utdraget planerat
för slutet av året,
164
00:09:55,000 --> 00:09:57,320
många irakier jag har pratat med är oroliga.
165
00:09:57,400 --> 00:09:59,520
Det är något med att vara
en korrespondent som slår mig
166
00:09:59,600 --> 00:10:01,440
som något väldigt, väldigt modigt.
167
00:10:01,520 --> 00:10:04,480
Det är väldigt modigt,
speciellt i vissa zoner.
168
00:10:04,560 --> 00:10:06,040
Uppenbarligen i en krigszon som Irak,
169
00:10:06,120 --> 00:10:08,120
du skulle behöva ha
ditt vett om dig.
170
00:10:08,200 --> 00:10:13,440
Hon har varit en betydande del av
Porters evolution, verkligen.
171
00:10:13,520 --> 00:10:16,600
För igen, det är något
att göra med vården.
172
00:10:16,680 --> 00:10:20,000
Du vet, hon spelar reporter
som tas som gisslan.
173
00:10:24,680 --> 00:10:27,360
Åh, gud! Inga! Inga! Inga!
174
00:10:31,320 --> 00:10:33,880
En brittisk TV-journalist har just
bortfört nära Basra.
175
00:10:33,960 --> 00:10:36,280
Skit. Du vet vem det här är, eller hur?
176
00:10:36,360 --> 00:10:39,040
Ja. Vi försöker etablera
om hennes kidnappning är tillfällig
177
00:10:39,120 --> 00:10:40,840
eller direkt relaterad till hennes far.
178
00:10:40,920 --> 00:10:42,640
- Någon kontakt?
- Inte än.
179
00:10:42,720 --> 00:10:46,000
Allt vi vet är att Katie kidnappades
17 kilometer från Basra,
180
00:10:46,080 --> 00:10:47,240
nära en stad som heter Al Haritha.
181
00:10:47,320 --> 00:10:51,200
Min karaktär är ansvarig för avsnitt 20,
182
00:10:51,280 --> 00:10:54,360
som är en uppdelning av
militär underrättelsetjänst
183
00:10:54,680 --> 00:10:57,200
som fungerar väldigt nära
med specialstyrkor.
184
00:10:57,400 --> 00:11:01,640
{\an8}Sektion 20 är typ
en hemlig grupp.
185
00:11:01,720 --> 00:11:03,840
{\an8}Vi sitter liksom emellan
politiker och MoD.
186
00:11:03,920 --> 00:11:06,200
{\an8}Vi försöker liksom reda ut saker
187
00:11:08,800 --> 00:11:10,240
i den neutrala zonen.
188
00:11:10,960 --> 00:11:14,000
- Major Collinson leder enheten.
- Sir Patrick.
189
00:11:14,480 --> 00:11:15,560
Med Hughs erfarenhet
i fält
190
00:11:15,640 --> 00:11:16,960
och hans specialistkunskaper i arabiska,
191
00:11:17,040 --> 00:11:19,720
han är unikt placerad
för att lösa denna situation.
192
00:11:20,240 --> 00:11:23,240
Om du hittar Katie, vad kan du göra?
193
00:11:23,320 --> 00:11:26,120
Section 20 har ett nära samarbete
med brittiska specialstyrkor.
194
00:11:26,200 --> 00:11:28,640
När vi väl har hennes plats,
vi kan börja genomföra en räddning.
195
00:11:28,720 --> 00:11:31,560
Karaktären som kidnappades,
spelad av Orla Brady,
196
00:11:32,480 --> 00:11:34,840
inser att något händer när
hon är på väg att bli kidnappad.
197
00:11:34,920 --> 00:11:38,400
Så hon tar ett foto
av karaktären som kommer mot henne,
198
00:11:38,760 --> 00:11:42,520
och tar bilden
och skickar tillbaka det till England.
199
00:11:42,840 --> 00:11:45,080
Även om det skenbart är det
en actionhistoria,
200
00:11:45,160 --> 00:11:48,080
vad som ligger i hjärtat och vad jag tänkte
var en vacker premiss,
201
00:11:48,160 --> 00:11:51,560
är en man som är, du vet,
han är inne i sitt liv,
202
00:11:51,640 --> 00:11:54,760
han är, du vet, han är ingen ung
i början av sitt liv,
203
00:11:54,840 --> 00:11:58,320
i sitt liv är han gjord
ett fruktansvärt misstag.
204
00:11:59,200 --> 00:12:01,720
Brittisk underrättelsetjänst
myndigheter har bekräftat
205
00:12:01,800 --> 00:12:04,360
att detta sannolikt är ansiktet
av en av hennes kidnappare,
206
00:12:04,440 --> 00:12:06,560
förklädd i en irakisk polisuniform...
207
00:12:07,520 --> 00:12:09,960
Brittiska säkerhetsstyrkor tror
det här fotografiet,
208
00:12:10,040 --> 00:12:12,360
tagen på Miss Dartmouth's
mobiltelefon...
209
00:12:12,440 --> 00:12:16,360
Han vill ha chansen att gå tillbaka.
Det tär på hans själ.
210
00:12:16,440 --> 00:12:19,320
Och han lever och väntar
för dagen då han kan göra det.
211
00:12:19,400 --> 00:12:20,840
Och då får han en chans.
212
00:12:20,920 --> 00:12:23,960
Han väntar, han väntar
för det och han får den chansen.
213
00:12:24,040 --> 00:12:25,440
Det har varit väldigt intressant
214
00:12:25,520 --> 00:12:27,360
ser Richard gå igenom
denna process.
215
00:12:27,440 --> 00:12:29,240
Och han har haft en enorm mängd
av utbildning om detta.
216
00:12:29,320 --> 00:12:32,440
Och han har tillbringat mycket intensiv tid
och han är en mycket hårt arbetande skådespelare.
217
00:12:37,160 --> 00:12:40,800
Det är okej. Det är okej.
Det är bara jag. Det är John.
218
00:12:55,800 --> 00:12:58,520
Vi ska ta oss igenom det här.
Du och jag.
219
00:13:00,520 --> 00:13:02,120
Du vet det, eller hur?
220
00:13:03,400 --> 00:13:04,600
Ja.
221
00:13:04,680 --> 00:13:07,040
Hon har tagits som gisslan och är allvarligt
222
00:13:07,120 --> 00:13:09,840
i ett allvarligt skadat tillstånd
när han hittar henne.
223
00:13:09,920 --> 00:13:12,560
Och igen, med den tråden,
224
00:13:12,640 --> 00:13:14,760
du vet, den där tråden
medkänsla i honom
225
00:13:15,080 --> 00:13:18,160
att kunna hantera henne i
det tillståndet har varit mycket intressant.
226
00:13:18,240 --> 00:13:20,240
Scenerna mellan Orla och Richard
227
00:13:20,320 --> 00:13:23,560
i en fängelsecell
i ett terroristsäkert hus
228
00:13:24,440 --> 00:13:27,080
är några av de mest
kraftfulla saker vi kunde filma.
229
00:13:27,400 --> 00:13:30,680
Ska bara lossa de här repen.
Gör dig mer bekväm.
230
00:13:34,080 --> 00:13:36,280
- Är det bättre?
- Ja.
231
00:13:37,760 --> 00:13:39,560
Hur känns den armen?
232
00:13:39,920 --> 00:13:43,760
Det finns scener i cellen,
där han kommer för att rädda Katie,
233
00:13:43,840 --> 00:13:46,240
det vill säga, de är typ,
de är nästan som kärleksscener.
234
00:13:46,320 --> 00:13:48,560
Det finns en intimitet med dem.
235
00:13:48,640 --> 00:13:51,360
Du vet, det finns det bandet
som skulle bildas
236
00:13:51,440 --> 00:13:54,080
mellan någon som är i allvarlig fara
237
00:13:54,160 --> 00:13:57,120
och någon som kommer
och säger: "Jag ska hjälpa dig."
238
00:13:57,880 --> 00:13:59,400
Lyssna nu.
239
00:14:00,080 --> 00:14:02,120
De kommer att hämta mig först.
240
00:14:02,640 --> 00:14:05,560
Det är vår chans. Jag ska övermanna dem.
241
00:14:06,240 --> 00:14:08,360
Då kommer jag tillbaka för dig.
242
00:14:09,800 --> 00:14:11,720
Ska hämta dig hem, Katie.
243
00:14:16,640 --> 00:14:19,280
Jag måste sätta på den här huven igen.
Jag är ledsen.
244
00:14:20,520 --> 00:14:22,080
Jag förstår.
245
00:14:23,160 --> 00:14:25,160
Du är, du vet,
på ett stup tillsammans
246
00:14:25,240 --> 00:14:29,360
och så teleskoperar du 20 år
att känna någon
247
00:14:29,960 --> 00:14:31,320
några korta timmar.
248
00:14:31,400 --> 00:14:34,600
Och du känner dem på en nivå som
du kommer förmodligen aldrig att känna någon annan.
249
00:14:38,200 --> 00:14:39,520
Håll dig låg.
250
00:14:40,840 --> 00:14:43,200
Kom igen. Huvudet ner.
251
00:15:27,080 --> 00:15:31,760
Jag tycker att det är bra att ha
ett sammanhang som är verkligt, så du...
252
00:15:31,840 --> 00:15:35,240
Det gör det bara mer trovärdigt.
och också, på sätt och vis, mer intressant.
253
00:15:35,680 --> 00:15:40,720
Så det är bra, stark underhållning,
men med en verklighet.
254
00:15:43,800 --> 00:15:45,680
Det är en riktig bergochdalbana.
255
00:15:47,960 --> 00:15:50,240
Det finns explosioner och helikoptrar.
256
00:15:56,480 --> 00:15:58,080
Det är ambitiöst.
257
00:15:58,680 --> 00:16:00,320
Och riktigt spännande.
258
00:16:23,760 --> 00:16:25,560
Det är många pojkar
spelar bang-bang.
259
00:16:25,640 --> 00:16:27,320
Gå. Gå. Vi har det här.
260
00:16:31,160 --> 00:16:33,520
Vi har använt AK Kalashnikovs...
261
00:16:36,480 --> 00:16:37,720
prickskyttegevär...
262
00:16:38,560 --> 00:16:40,240
hade en RPG avfyrad mot oss...
263
00:16:40,600 --> 00:16:42,320
Gå ner! Gå ner!
264
00:16:43,320 --> 00:16:44,760
...några handgranater...
265
00:16:44,840 --> 00:16:46,360
- Granat!
- Ner!
266
00:16:56,680 --> 00:17:00,680
{\an8}Chris Ryan var
en riktig tjänstgörande SAS-soldat,
267
00:17:00,760 --> 00:17:02,240
{\an8}och han är fortfarande väldigt, väldigt engagerad
268
00:17:02,320 --> 00:17:05,120
{\an8}i underrättelsetjänsten
och säkerhetsbranschen än i dag.
269
00:17:05,200 --> 00:17:10,880
{\an8}Så hans böcker har en sanning om dem
som vi kan bryta och utnyttja.
270
00:17:10,960 --> 00:17:15,600
{\an8}Så jag började träna
med en ex-arméträningsinstruktör.
271
00:17:16,160 --> 00:17:19,360
{\an8}Så vi jobbade på något sätt
inte bara formen på min kropp
272
00:17:19,440 --> 00:17:22,600
men min kondition
och försöker komma in på en punkt
273
00:17:22,680 --> 00:17:25,880
där jag hade form
det såg ut som det var...
274
00:17:25,960 --> 00:17:30,280
Det hade utvecklats genom arbete snarare än
att vara på ett gym, om du förstår vad jag menar.
275
00:17:30,360 --> 00:17:35,440
Så jag tränade mycket crosstraining
och springa med vikter
276
00:17:35,520 --> 00:17:37,520
den typen av replikavapen
277
00:17:37,600 --> 00:17:41,760
och, typ, försöka få rörelse
det skulle du vet,
278
00:17:41,840 --> 00:17:45,480
replikera den typen av sak
du måste göra i handling.
279
00:17:45,560 --> 00:17:49,480
{\an8}Det är alltid lite utmanande
för att det ska se normalt ut.
280
00:17:49,560 --> 00:17:52,320
{\an8}Du vet, vi kör
genom busken med vapen,
281
00:17:52,400 --> 00:17:58,040
släpper AK-47:or,
och det skulle vara väldigt lätt att...
282
00:17:59,120 --> 00:18:00,880
att bara spela agera.
283
00:18:00,960 --> 00:18:05,160
Men de flesta skådespelare jag känner vill ha
för att se till att det ser äkta ut.
284
00:18:05,240 --> 00:18:08,240
Så vi vill veta hur pistolen fungerar,
vi vill veta hur vi håller det,
285
00:18:08,320 --> 00:18:12,520
var vi håller den, vad är bakslaget,
hur långt målet är borta,
286
00:18:12,600 --> 00:18:13,960
hur vi laddar om.
287
00:18:14,040 --> 00:18:16,640
Så det är väldigt spännande för oss som skådespelare.
288
00:18:16,720 --> 00:18:19,880
{\an8}Jag är beväpnaren i den här produktionen,
Slå tillbaka.
289
00:18:21,800 --> 00:18:26,160
{\an8}Mitt jobb, i princip,
är att utbilda skådespelarna.
290
00:18:26,240 --> 00:18:28,000
Släpp inte ner huvudet för det.
Oroa dig inte.
291
00:18:28,080 --> 00:18:30,000
Du bara...
Du tittar rakt in genom dörren.
292
00:18:30,080 --> 00:18:31,600
- Pistolen är där. Okej?
- Okej. Ja.
293
00:18:31,680 --> 00:18:36,960
Med skjutvapen är det i första hand faktiskt
för att se till att vapnen fungerar,
294
00:18:37,040 --> 00:18:38,560
ladda dem, lossa dem,
295
00:18:38,640 --> 00:18:41,160
se till säkerhetsavstånden
hålls till,
296
00:18:41,240 --> 00:18:44,080
ingen blir skadad
med fallen som flyger ut.
297
00:18:45,040 --> 00:18:47,320
Vi jobbade med vapen
och taktisk träning
298
00:18:47,400 --> 00:18:51,640
med tre SAS, ex-SAS killar,
299
00:18:51,720 --> 00:18:55,760
som stannade med oss hela tiden på inspelningen
och plockade upp oss vid varje rörelse,
300
00:18:55,840 --> 00:18:59,680
och vad som helst, vilken detalj som helst,
det var inte sant och inte sant,
301
00:18:59,760 --> 00:19:01,800
de skulle hoppa på det direkt.
302
00:19:01,880 --> 00:19:05,280
Tja, vi började med SAS
i Irak,
303
00:19:05,360 --> 00:19:10,240
där Porter går runt
med detta gevär, som kallas en M4,
304
00:19:14,760 --> 00:19:17,440
som vi sätter facklor på,
den hade en annan syn på.
305
00:19:17,520 --> 00:19:20,600
Du kan ta av det här handtaget och du
sätta olika siktsystem på den.
306
00:19:24,040 --> 00:19:25,160
Skit.
307
00:19:26,360 --> 00:19:30,920
Collinson, han hade en MT-51,
som specifikt används av SAS,
308
00:19:31,000 --> 00:19:34,200
som är a.762 kaliber.
309
00:19:34,280 --> 00:19:39,080
{\an8}Vi lärde oss att ta av vapnen,
att återmontera, att elda, att...
310
00:19:39,160 --> 00:19:43,840
{\an8}I grund och botten att känna sig bekväm
i och runt en pistol, ja,
311
00:19:43,920 --> 00:19:45,920
och det tog några dagar, men vi blev...
312
00:19:46,000 --> 00:19:48,760
Vi ville komma till scenen
var under en tagning,
313
00:19:48,840 --> 00:19:50,520
om något inte fungerar med en pistol,
314
00:19:50,600 --> 00:19:53,840
vi skulle kunna
att ta itu med det själva.
315
00:19:53,920 --> 00:19:57,880
Och så, som du skulle
i en eldstrid eller ett krig,
316
00:19:57,960 --> 00:20:03,160
kunna ladda om
och liksom vara självförsörjande, egentligen.
317
00:20:04,080 --> 00:20:06,960
Andrew, när Andrew kom hit,
först och främst från Storbritannien...
318
00:20:07,040 --> 00:20:09,280
Var snäll, Lance, kom igen.
319
00:20:09,360 --> 00:20:12,080
...han visste inte ens vilket slut
var rätt sätt att hålla det.
320
00:20:12,160 --> 00:20:15,280
Men efter lite träning
och vad som helst, han är en naturlig.
321
00:20:15,360 --> 00:20:18,840
Titta på det.
Naturfödd mördare med stålögda.
322
00:20:19,040 --> 00:20:22,200
Vi har all utrustning och ingen aning.
323
00:20:23,000 --> 00:20:27,200
Killarna, irakierna, sprang alla runt
med AK-47.
324
00:20:27,920 --> 00:20:30,960
Här är ett exempel på en dummy.
325
00:20:31,040 --> 00:20:33,720
Dessa är gummi, bara för bakgrunden,
och killarna som springer runt,
326
00:20:33,800 --> 00:20:37,600
du kan inte komma för nära
kameran, som ni säkert kan se.
327
00:20:46,760 --> 00:20:49,160
Det är bara vad
vi kallar "ballistisk onani".
328
00:20:49,240 --> 00:20:54,040
Jobbar på filmuppsättningar, vi har typ
förmildrande omständigheter i sig,
329
00:20:54,120 --> 00:20:57,920
som vi jobbar med pga
de är inte levande skjutvapen.
330
00:20:58,000 --> 00:21:00,160
Och också, med tanke på de olika scenerna,
331
00:21:00,240 --> 00:21:02,240
det finns olika krav
som direktören kan begära
332
00:21:02,320 --> 00:21:07,320
att vi måste ändra vissa saker
för att det ska se bra ut för kameran.
333
00:21:07,600 --> 00:21:10,920
Tankesättet och mentaliteten
och verksamhetsplaneringen
334
00:21:11,000 --> 00:21:12,920
av den sortens saker
vi försöker göra,
335
00:21:13,000 --> 00:21:15,280
vi försöker vara lika autentiska
om det som vi kan.
336
00:21:15,360 --> 00:21:17,640
Och det är viktigt för mig,
och jag tror att det är viktigt för publiken
337
00:21:17,720 --> 00:21:19,320
och till hela produktionen,
338
00:21:19,400 --> 00:21:22,680
att allt vi gör
känns äkta och äkta.
339
00:21:23,080 --> 00:21:26,920
{\an8}Varnvakten, specialeffektgubbarna,
stuntkillarna, säkerhetschefen,
340
00:21:27,000 --> 00:21:29,680
{\an8}vi arbetar alla väldigt, väldigt nära tillsammans
för vi måste...
341
00:21:29,760 --> 00:21:33,160
{\an8}Jag menar, vi har alla ett gemensamt intresse
i deras säkerhet och säkerhet på inspelningsplatsen.
342
00:21:33,240 --> 00:21:36,400
Precis förbi denna sten här borta,
han kommer att utropa vapenvila.
343
00:21:36,480 --> 00:21:38,520
När han kallar vapenvila,
det jag vill att du ska göra är
344
00:21:38,600 --> 00:21:40,720
du står upp och tittar fortfarande,
du skannar busken,
345
00:21:40,800 --> 00:21:43,040
och här nere och tittar
där de döda kropparna,
346
00:21:43,120 --> 00:21:46,200
för det ligger döda killar där,
så du har koll på dem, okej?
347
00:21:46,760 --> 00:21:48,760
Komma över. Komma över.
348
00:21:49,400 --> 00:21:51,120
Killar, inte för långt.
349
00:21:52,280 --> 00:21:55,480
Okej, du ser överst,
det finns S, R och A.
350
00:21:55,560 --> 00:22:00,360
S är för säker, R är för upprepning
eller upprepning, och A är för automatisk.
351
00:22:01,520 --> 00:22:04,240
Vad står R för? Rat-a-tat-tat.
352
00:22:10,840 --> 00:22:13,880
Närhelst en helikopter landar,
alla vill gå till det,
353
00:22:13,960 --> 00:22:17,320
alltså utmaningen med helikoptern
främst är
354
00:22:17,400 --> 00:22:20,800
nummer ett, ingen får gå
på fel sida av helikoptern,
355
00:22:20,880 --> 00:22:23,000
och nummer två,
ingen får falla ur det.
356
00:22:23,080 --> 00:22:27,000
Från bakdörren bakåt
är ett absolut no-go-område.
357
00:22:27,080 --> 00:22:30,080
{\an8}Om du vill försöka ta bilder
med helikoptern, du vet,
358
00:22:30,160 --> 00:22:33,840
{\an8}någon som tar ett fint foto av dig,
rör inte helikoptern
359
00:22:33,920 --> 00:22:38,200
för den har all denna klibbiga färg
på den är den borttagbar, okej?
360
00:22:38,280 --> 00:22:39,720
Du kommer att gå därifrån
med gröna händer
361
00:22:39,800 --> 00:22:42,400
och du kommer att stoppa oss
från att faktiskt flyga.
362
00:22:42,480 --> 00:22:44,640
Saker som kepsar, sånt där,
363
00:22:44,720 --> 00:22:47,760
absolut ingen-ingen stund
dessa rotorer går.
364
00:22:47,840 --> 00:22:49,360
Det finns en annan bra poäng här.
365
00:22:49,440 --> 00:22:52,720
För vi har lite
av hög och låg mark här,
366
00:22:52,800 --> 00:22:56,040
bladen kommer att gå ner,
beroende på var skidorna sitter.
367
00:22:56,120 --> 00:22:58,680
Alltså alla killar som är det
i choppern nu
368
00:22:58,760 --> 00:23:00,800
har redan tränat
går ut fint och lågt.
369
00:23:00,880 --> 00:23:04,800
Om du närmar dig när som helst,
snälla kolla bara med mig på marken,
370
00:23:04,880 --> 00:23:06,280
och håll nere.
371
00:23:06,360 --> 00:23:09,240
Gå inte in där
för jag har faktiskt sett det förut,
372
00:23:09,320 --> 00:23:12,520
där någon har bestämt sig
att gå iväg utan huvud.
373
00:23:12,600 --> 00:23:15,880
Och det är inte roligt.
Så jag ska vara superseriös.
374
00:23:15,960 --> 00:23:17,840
Från den dörren bakåt,
om jag ser någon,
375
00:23:17,920 --> 00:23:18,960
Jag ska ge dem en varning,
376
00:23:19,040 --> 00:23:21,480
efter det ska jag ta
min helikopter borta.
377
00:23:21,560 --> 00:23:23,640
När du styr handling,
det är, du vet,
378
00:23:23,720 --> 00:23:26,360
actiondelen av det är typ,
du vet,
379
00:23:26,440 --> 00:23:28,480
Jag vill att det ska kännas nästan tillfälligt.
380
00:23:28,560 --> 00:23:31,120
Det som alltid är viktigt är
karaktären, historien,
381
00:23:31,200 --> 00:23:35,800
stunderna, de känslomässiga takterna,
av alla dessa actionsekvenser.
382
00:23:36,120 --> 00:23:38,800
{\an8}Ja, idag har vi en helikopter
flyger i en båge,
383
00:23:38,880 --> 00:23:42,840
{\an8}vi har en kille som räddas,
så långt scenen går.
384
00:23:42,920 --> 00:23:45,000
{\an8}Och, um, ja, vi måste bara titta
385
00:23:45,080 --> 00:23:46,720
som besättningen inte får
för nära hackaren,
386
00:23:46,800 --> 00:23:50,600
håller sig borta från svansrotorerna,
att piloterna är nöjda hela tiden.
387
00:23:50,800 --> 00:23:56,000
Du får Richard och allt
är säkert ombord, spring runt.
388
00:23:56,280 --> 00:23:59,600
Så fort de är tillbaka ombord,
i samma ögonblick som de är tillbaka ombord,
389
00:23:59,680 --> 00:24:02,480
ja, det tar fart,
lämnar As'ad bakom sig.
390
00:24:02,560 --> 00:24:07,320
Och så kommer den här kameran förhoppningsvis se
att när den stiger, se As'ad är...
391
00:24:21,080 --> 00:24:22,400
Håll dig låg.
392
00:24:23,920 --> 00:24:26,440
Kom igen. Huvudet ner.
393
00:24:28,040 --> 00:24:30,000
Inte du. På dina knän.
394
00:24:32,520 --> 00:24:34,360
Katie, sitt här.
395
00:24:38,200 --> 00:24:41,720
Noll, det här är två-åtta
Alfa. Gisslan säker. Flyttar nu.
396
00:24:42,280 --> 00:24:43,680
- Vad?
- Rör dig inte.
397
00:24:43,760 --> 00:24:46,640
Vad gör du? Vänta! Som'ad!
398
00:24:48,080 --> 00:24:50,040
John! De lämnar honom!
399
00:24:54,480 --> 00:24:55,560
Layla, vi måste gå tillbaka nu!
400
00:24:55,640 --> 00:24:57,240
Beställningar från Collinson!
401
00:24:57,320 --> 00:24:59,080
Vi vill alla göra något fantastiskt,
402
00:24:59,160 --> 00:25:04,520
och visst har Dan velat driva
det ut så mycket som möjligt, du vet.
403
00:25:04,600 --> 00:25:06,280
{\an8}Vi vill ha så många explosioner som möjligt.
404
00:25:06,360 --> 00:25:10,840
{\an8}Vi vill ha fantastiska scener med skådespelarna
hoppa över klippor, höger,
405
00:25:10,920 --> 00:25:13,080
faller i floden, du vet,
allt sånt.
406
00:25:13,160 --> 00:25:15,960
Mycket av det har vi faktiskt uppnått.
Jag är riktigt nöjd.
407
00:25:16,040 --> 00:25:18,200
Vi har ett stort produktionsvärde.
408
00:25:18,280 --> 00:25:22,560
Vi tog den på 35 mm, så det har den
en riktig långfilmslook om det.
409
00:25:22,640 --> 00:25:27,440
Och, du vet, massor av extrafunktioner
och mycket roligt, i princip.
410
00:25:27,720 --> 00:25:30,120
Och det här är något
det är väldigt ovanligt på tv.
411
00:25:30,200 --> 00:25:35,160
Det krävs oerhört mycket planering
och väldigt mycket folk
412
00:25:35,240 --> 00:25:39,920
att vara delaktig i designen,
storyboardingen, specialeffekterna,
413
00:25:40,000 --> 00:25:43,360
stunts,
att koordinera väldigt, väldigt tydligt,
414
00:25:43,440 --> 00:25:47,120
för att göra dessa möjliga,
men också för att göra dem trovärdiga.
415
00:26:32,920 --> 00:26:34,560
{\an8}Jag hade varit i Sydafrika
flera gånger tidigare.
416
00:26:34,640 --> 00:26:36,360
{\an8}Jag älskar faktiskt Sydafrika.
Jag älskar klimatet,
417
00:26:36,440 --> 00:26:38,360
{\an8}Jag älskar människorna, jag älskar platserna.
418
00:26:38,480 --> 00:26:40,360
{\an8}Och det mest extraordinära
om Sydafrika är det
419
00:26:40,440 --> 00:26:42,960
{\an8}du kan duplicera
nästan var som helst i världen.
420
00:26:43,080 --> 00:26:45,880
{\an8}Jag tror att Sydafrika har det
mest otroliga platser.
421
00:26:45,960 --> 00:26:47,120
{\an8}Den har fantastiska besättningar.
422
00:26:47,800 --> 00:26:52,200
– Ljud och hastighet. 661, ta en.
- Mark.
423
00:26:52,280 --> 00:26:54,560
Du känner dig som branschens byggnad,
du vet,
424
00:26:54,640 --> 00:26:57,040
och det är ganska spännande tycker jag.
425
00:26:57,120 --> 00:27:00,160
Du vet, jag tror att besättningarna påminner mig
många brittiska besättningar.
426
00:27:01,440 --> 00:27:02,520
Få det bara gjort.
427
00:27:02,760 --> 00:27:07,560
{\an8}Platsen för avsnitt ett och två
kräver att vi återskapar södra Irak.
428
00:27:07,920 --> 00:27:09,840
Och det kan vi göra
i Sydafrika
429
00:27:09,920 --> 00:27:11,760
i ett område som heter Upington
nära den namibiska gränsen
430
00:27:11,840 --> 00:27:13,240
där de hade platta öknar.
431
00:27:13,320 --> 00:27:16,840
Men också Orange River skapar
en bördig översvämningsslätt
432
00:27:16,920 --> 00:27:19,440
mycket likt Eufratdeltat,
vilket är någonstans jag hade varit, faktiskt,
433
00:27:19,520 --> 00:27:21,560
så när jag såg det tänkte jag
"Åh, herregud."
434
00:27:21,640 --> 00:27:23,960
Du vet, öppningen av avsnitt ett,
435
00:27:24,240 --> 00:27:26,720
handlar om en utvinning av gisslan
av ett SAS-team
436
00:27:26,800 --> 00:27:28,960
som landar på taket av ett tryggt hus
i centrala Basra
437
00:27:29,040 --> 00:27:31,640
strax före början av
Operation Shock and Awe.
438
00:27:32,240 --> 00:27:34,600
Och vi filmade det under en vecka
439
00:27:35,440 --> 00:27:38,880
nätter här i Yeoville
i Johannesburg,
440
00:27:38,960 --> 00:27:43,400
som har några fantastiska 30-talsbyggnader
mycket som delar av Basra är idag.
441
00:27:44,040 --> 00:27:48,600
Fem, fyra, tre, två, en.
442
00:27:49,000 --> 00:27:50,560
Gå! Gå! Gå!
443
00:27:52,720 --> 00:27:55,840
{\an8}Johannesburg är helt klart
en mycket levande stad
444
00:27:55,920 --> 00:27:58,640
{\an8}och det finns, du vet,
mycket händer här.
445
00:27:58,720 --> 00:28:03,480
{\an8}Och då behöver du inte gå för långt
innan du är i Afrika, du vet.
446
00:28:04,200 --> 00:28:09,000
{\an8}Och det är väldigt spännande för mig
och det är ett stort privilegium.
447
00:28:09,080 --> 00:28:12,320
{\an8}Jag kunde inte riktigt förstå varför
vi skulle till Afrika för att filma.
448
00:28:13,560 --> 00:28:16,560
Men bortsett från arbetsmoralen
från besättningen,
449
00:28:16,640 --> 00:28:19,320
vilket har varit helt häpnadsväckande,
450
00:28:20,720 --> 00:28:23,760
med olika landskap
så lättillgänglig
451
00:28:23,840 --> 00:28:28,600
och ett jämnt klimat
är en av anledningarna till att vi är här.
452
00:28:28,680 --> 00:28:31,520
Vi har varit, du vet...
Joburg har varit Basra,
453
00:28:31,600 --> 00:28:34,600
Upington är uppenbarligen öknen.
454
00:28:43,280 --> 00:28:45,520
Jag har aldrig varit i det här landet förut
455
00:28:45,600 --> 00:28:51,000
och att ha Joburg och det här,
du vet, så nära...
456
00:28:51,080 --> 00:28:54,560
Jag menar, det är jättebra. Det tror det är
förmodligen därför vi filmar här också,
457
00:28:54,640 --> 00:28:57,320
för du får det här
otroligt landskap
458
00:28:58,920 --> 00:29:02,200
inom en timmes bilfärd.
Så, ja, mycket tur.